Americas' Fire & Security Expo
Conferencias AFSE 2008
Tuesday Paid Sessions | 29 de julio de 2008
9:00 am – 10:00 am
T2.2 | Terror en su baño: Relación entre la norma NFPA 820, Norma para la protección contra incendios en instalaciones de recolección y tratamiento de aguas residuales y las cuestiones de la seguridad moderna
Room: C220 | Track: Security/Disaster Preparedness
Paul May, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association

Esta presentación analizará el proceso de manejo y tratamiento de aguas residuales, desde que ingresan al sistema como influentes hasta que regresan al medio ambiente como efluentes procesados. Abordará áreas propensas a actos de terrorismo, que podrían implicar impactos ambientales y riesgos a la seguridad humana. La evaluación sobre vulnerabilidad de la seguridad en siete pasos ofrecida por la norma NFPA 730, Guía para la seguridad de establecimientos, se tratará como enfoque metodológico de protección contra estas amenazas.

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
T2.3 | Respuesta de comportamiento y seguridad humana
Room: C221 |Track: Life Safety
David Blossom, Sr. Consultant, Amerisure

Esta presentación abarcará los aspectos de comportamiento del código de seguridad humana mediante aspectos operativos y el impacto sobre la respuesta del comportamiento humano en aplicaciones del código.

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
T2.4 | Estrategias Para Minimizar Incendios Y Explosiones Catastroficos En Plantas Generatrices
Room: C223 | Track: Detection/Suppression
Dr. Juan E. Charles, President, Juan Charles & Associates

Esta presentación tratará las más modernas estrategias y métodos para evitar, mitigar y disminuir la propensión a la alta incidencia de incendios en la generación de plantas de energía.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
10:15 am – 11:15 am
T3.2 | NFPA 731, Norma para la instalación de sistemas electrónicos de seguridad en establecimientos
Room: C220 | Track: Security/Disaster Preparedness
Shane M. Clary, Vice President, Codes & Standards, Bay Alarm Company

En esta presentación se abordarán los requisitos de la segunda edición de la norma NFPA 731.

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
T3.3 | Evacuación de edificios en casos de incendio
Room: C221 | Track: Life Safety
Alejandro Ramirez-Calvo, Chief of Fire Dept, Chilean Security Association Title: Buildings Evacuation in Case of Fire

Aquí se analizarán aspectos y factores que afectan la evacuación del edificio y los elementos cuantitativos para diseñar rutas de escape para sostener la comprensión del proceso.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
T3.4 | Sistemas de protección contra incendios en grandes tiendas de venta minorista
Room: C223 | Track: Detection/Suppression
Juan Olivari, Construction Manager, Latin America, Telgian, Inc.

Esta presentación analizará las metodologías que pueden utilizarse para montar la seguridad de protección contra incendios en las grandes tiendas de venta minorista. Estas tiendas son sitios de exposición abiertos de venta minorista que combinan la incorporación de existencias en grandes cantidades tanto de artículos tales como plásticos del Grupo A, líquidos y gases inflamables como de artículos con las más variadas clasificaciones (I_IV). Este caso de estudio presentará metodologías y técnicas actuales que pueden utilizarse en Latino América con el objeto de establecer una base para los diseños de seguridad y protección contra incendios.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
Tuesday Free Sessions | 29 de julio de 2008
9:00am – 10:00am

Patrocinado por:

T2.1 | El Proceso de Investigación: Conceptos y Estrategias Para Investigadores — Primera Parte
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, Presidente, AG International Business Consultants, Inc.

El programa de investigación de la empresa es esencial para el control y prevención de pérdidas. En esta sesión usted aprenderá a conducir una investigación desde el principio hasta el final. Conocerá y actualizará las técnicas y métodos de investigación y aprenderá a diseñar estrategias investigativas.

Free Session Spanish
10:15am – 11:15am

Patrocinado por:

T3.1 | El Hurto Interno: ¿Qué Es Lo Nuevo, Qué Es Lo Viejo?
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Neftalí Negrón Medina, PI, CHS III, Director de Seguridad y Control de Pérdidas Empresas Cordero Badillo, Puerto Rico

En esta sesión se revisarán las diversas formas en que los empleados justifican el hurto interno, las formas en que los empleadores conducen a los empleados a cometer hurtos internos y las soluciones sencillas de prevención que usted puede implantar en su programa de prevención de pérdidas. Se prestará especial atención al retorno a la inversión, reducir la merma y mantener el control sobre el inventario.

Free Session Spanish
11:30 am – 12:30 pm
Spotlight Session
T4.9 | Resumen de Cambios en los Códigos NFPA 101 & NFPA 5000
Room: C124
Kristen Collette, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association

Esta sesión abordará los cambios hechos en la nueva edición 2009 del Código NFPA 101, Código de Seguridad Humana y del Código NFPA 5000, Código de Seguridad y Construcción de Edificios

Free Session English Simultaneous Translation CEU
1:00 pm – 2:00 pm
T5.4 | Cómo implementar la norma NFPA 1600
C223
Maria Figueroa, President/Consultant, Firosec Consulting

Esta presentación ofrece información sobre los pasos necesarios para implementar la norma NFPA 1600. Tiene como objetivo ayudar a los participantes a desarrollar, implementar y evaluar programas utilizando la norma NFPA 1600.

Free Session Spanish CEU
1:00 pm – 2:00 pm
T5.5 | Wood Use Type I & II (Non-Combustible) Construction
C225 | Track: Industrial Safety
Dr. Dave Bueche, Marketing Representative, Hoover Treated Wood Products

The use of wood in construction is regulated by building and fire codes. This presentation examines the technical characteristics and code requirements for FRTW in noncombustible types of construction where public safety is critical, sprinkler systems cannot easily be installed, corrosive atmospheres would necessitate excessive maintenance of other materials, and where fire protection is inadequate or not readily available.

Free Session English CEU
1:00 pm – 2:00 pm
T5.6 | Hochiki en el mercado de incendios
C226 | Track: Industrial Safety
Gerardo A. Gonzalez, Representante de Hochiki Latino America, Hochiki America Corporation

Se dará una breve reseña de la empresa y se presentara la nueva teecnología del panel FireNET.

Free Session Spanish
1:00 pm – 2:00 pm

Sponsored by:

T5.7 | Dispostivos de Explosivos Improvisados: El arma mas usada por los terroristas
C227
Sol Bradman, Security Solutions International, CEO

Este curso fue creado por Experimentados Oficiales del Govierno, Miembros de las Fuerzas Armadas, y Personal Calificado de Seguridad Privada, y contiene la ultima informacion concerniente a los metodos mas usados por los grupos terroristas alrededor del mundo: Explosivos Improvisados (IED), Trampas Explosivas (Booby traps), y otros tipos de armas de terror; como se fabrican, su uso y como defenderse contra estos, las mas destructivos y mortales amenazas para nuestra sociedad.

Free Session Spanish
2:15pm – 3:15pm

Patrocinado por:

T6.1 | Fraude: Si Piensa Como Ladrón... Podrá Detenerlo
C219 | Track: Fraud & Investigations
Departamento de Justicia de Puerto Rico, Negociado de Investigaciones Especiales

El fraude es un problema creciente a pesar de los esfuerzos que hacen las empresas para detenerlo. Descubra lo que necesita para desarrollar un programa anti fraude exitoso. Se definirán quiénes deben ser los actores y los componentes necesarios para que el programa sea efectivo. Conozca por qué los controles tradicionales internos muchas veces fallan en detectar el fraude. Aprenda a cómo enfocarse en la prevención, la detección y la corrección de la actividad fraudulenta.

Free Session Spanish
2:15 pm – 3:15 pm
T6.5 | What's so loud? DO NOT MISS THE WARNING SIGNS!
Room: C225
Frank Andrew Prince Jr., Research and Development Engineer, Floyd Bell, Inc.

Once providing the loudest and most obnoxious warning bells or alarms was acceptable for fire protection or security systems. With today's new requirements for our modern world of highly automated plants, sophisticated vehicles, and heavily populated buildings and areas, it is not. Safety and Security Systems must face the reality of users being overloaded with warnings, sirens and alarms.

Free Session English CEU
2:15 pm
T6.6 | Estrategias de Seguridad en Entornos Turísticos
Room: C226
José Julián Isturitz Pérez, Gerente de la Entidad de Emergencias de Gran Canaria, Consorcio de Emergencias de Gran Canaria

Se pretende reflexionar y analizar la misión, objetivos y estrategias necesarias para implantar planes de seguridad para la protección de las personas, los bienes y el patrimonio común en un entorno turístico en el que hay una población de 700.000 habitantes y anualmente más de 4 millones de turistas. Se citará la experiencia en la isla de Gran Canaria, España (UE) a través de la creación de un Sistema de Atención de Emergencias en la isla, en el marco del Plan Insular de Emergencias y del Sistema de Emergencias de la Comunidad Autónoma.

Free Session Spanish
2:15pm – 3:15pm
T6.7 | Sistemas de alarmas contra incendio
Room: C227
John A. Weaver, Director of Marketing, Gamewell-FCI / Honeywell Fire Systems

Gamewell-FCI, una unidad de Honeywell International esta expandiendo en Latinoamérica y el Caribe. Venga a conocer la línea de Gamewell — FCI de tableros de control. Conozca nuestros diseños de productos únicos que le ayudaran a reducir los costos de instalación.

Free Session English Spanish
2:15pm – 3:15pm
T6.8 | Salas de Misión Crítica
C221 | Track: Disaster Preparedness
Paulo Andrés Rendón R., Ingeniero, Empresas Publicas de Medellín

Cada día las Salas de Misión Crítica y los Centros de Control requieren incrementar la velocidad y la calidad de las decisiones de comando, realizar una discriminación efectiva de dichas decisiones, poseer una gestión dinámica de contenidos y manejar múltiples fuentes de información. Gracias a los modernos sistemas de visualización, todas estas características son posibles.

Free Session Spanish
3:30 pm – 4:30 pm
T7.5 | EXITPOINT: Reduzca los tiempos de evacuación hasta un 75%
C225
Carlos Zorilla, Sales Manager, Mexico, NOTIFIER / Honeywell Fire Systems

Asista a nuestra demostración y compruebe como la tecnología de EXITPOINT reduce efectivamente los tiempos de evacuación, sobre los dispositivos de notificación tradicionales.

Free Session Spanish
3:30 pm – 4:30 pm
T7.6 | Greatest in Security — ALCATRAZ
C226 | Track: Commercial
Eric Tavarez, CEO, Founder, COVISEC

Alcatraz is the newest leading product in CCTV security. We will explain the differences between the competition and go over Alcatraz's specifics.

Free Session English
3:30pm – 4:30pm
T7.8 | Especificando Sistemas de Visualización para Salas de Misión Crítica
Room: C228 | Track: Disaster Preparedness
Paulo Andrés Rendón R., Ingeniero, Empresas Publicas de Medellín

Explicar en forma detallada los diversos parámetros técnicos a tener en cuenta en la especificación de un Sistema de Visualización de una Sala de Misión Crítica de forma tal que la tecnología adquirida por cualquier organización, satisfaga sus necesidades de gestión de información de Seguridad Electrónica, Seguridad Humana y protección Contra Incendio, Automatización, etc. Igualmente busca que los asistentes comprendan las configuraciones posibles, sus ventajas y desventajas, sus requerimientos logísticos y sus formas de contratación.

Free Session Spanish
Wednesday Paid Sessions | 30 de julio de 2008
9:00 am – 10:00 am
W2.2 | NFPA 130 – Protección contra incendios y requisitos de seguridad humana para sistemas de tránsito sobre guías fijas y sistemas de transporte ferroviario de pasajeros.
Room: C220 | Track: Security/Disaster Preparedness
Jason Gamache, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association

Esta sesión ofrecerá una visión de los requisitos de protección contra incendios y seguridad humana establecidos en la norma NFPA 130 para sistemas de tránsito subterráneos, sistemas a nivel y sistemas elevados que se desplazan sobre sobre guías fijas, y sistemas de transporte ferroviario de pasajeros, incluidos vehículos, vías y estaciones ferroviarias.

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
W2.3 | Edificios de altura: Actualización de la situación
Room: C221 | Track: Life Safety
Kristen Collette, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association

Esta presentación ofrecerá una visión actualizada sobre el trabajo y progreso que está llevando a cabo la NFPA con los edificios de altura. Los puntos destacados incluyen una actualización de las recomendaciones del NIST sobre el World Trade Center, y las medidas tomadas por la NFPA sobre dichas recomendaciones. Asimismo se tratarán los cambios hechos en los códigos NFPA 101, Código de Seguridad Humana y NFPA 5000, Código de Construcción y Seguridad de Edificios que afectan a los edificios de altura

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
W2.4 | Desarrollo de proyectos paso a paso para sistemas de protección contra incendios
Room: C223 | Track: Detection/Suppression
Francisco Oliva, Technical Director, Industrias Especializadas Oliva

Paso a paso los puntos más importantes en el desarrollo de proyectos de sistemas de protección contra incendios, tanto el análisis de las reglamentaciones locales para la aplicación del proyecto como el análisis para determinar el nivel de riesgo de incendio. El diseño de los sistemas; cálculos hidráulicos y presentación ante las autoridades y compañías de seguros.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
10:15 am – 11:15 am
W3.2 | Conductos de grasa: Una nueva generación
Room: C220 | Track: Life Safety
Jayendra Parikh, President, Compliance Solutions International, Inc.

Los conductos de grasa convencionales se sueldan en campo, y requieren 18" de separación de materiales combustibles. La nueva generación de conductos de grasa construidos en fábrica ofrece una mejor alternativa. Esta presentación analiza los nuevos sistemas de conductos de grasa modulares que no requieren ninguna separación de materiales combustibles y que cuentan con certificación de resistencia a incendios; también se tratarán las pruebas a las que son sometidos y las normas y códigos a los que prestan conformidad

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
W3.3 | La seguridad humana en el ámbito construido
Room: C221 | Track: Life Safety
Kurt Roeper, Manager Global Codes, Ingersoll Rand Security Technologies

Una revisión de los códigos de construcción y seguridad humana con énfasis en el diseño y construcción para el egreso de emergencia

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
W3.4 | Obstrucciones en rociadores de incendio
Room: C223 | Track: Detection/Suppression
Victoria Valentine, Associate Technical Director, International Fire Sprinkler Association

Los rociadores de incendio a menudo deben ubicarse cerca de otros objetos que pueden obstruir la salida del agua o la velocidad de activación. Este programa analizará las reglas para ubicar diferentes tipos de rociadores cerca de obstrucciones comunes. Los lineamientos a tratar se basarán en la norma NFPA 13, Edición 2007.

Paid Session English Simultaneous Translation CEU
Wednesday Free Sessions | 30 de julio de 2008
9:00am – 10:00am

Patrocinado por:

W2.1 | El Proceso de Investigación: Conceptos y Estrategias Para Investigadores Segunda Parte
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, President, AG International Business Consultants, Inc.

¿Le está diciendo la verdad el sujeto de la investigación? En esta sesión se discutirá la tecnología investigativa y usted aprenderá a interpretar el lenguaje corporal. Se discutirá cómo formular preguntas que produzcan respuestas positivas y cómo ser competente conduciendo entrevistas e interrogatorios. Evalúese usted mismo tomando el test para investigadores.

Free Session Spanish
10:15am – 11:15am

Patrocinado por:

W3.1 | ¿Conoce Usted los Protocolos Para Investigar Delitos Corporativos? — Primera Parte
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Departamento de Justicia de Puerto Rico, Negociado de Investigaciones Especiales

Para que su programa de Investigación sea efectivo, usted debe conocer los protocolos para investigar los delitos más comunes en las empresas. Así, asegurará que los elementos del delito quedan probados. Esta sesión le orientará sobre el desarrollo de un plan de investigación escrito para dirigir la investigación. En esta primera parte discutiremos los protocolos de los delitos de: Fraude, Desfalco, Crimen Cibernético, Incendio Malicioso, Escalamiento y Robo.

Free Session Spanish
11:30 am – 12:30 pm
Spotlight Session
W4.9 | Cómo obtener los mayores beneficios de los códigos y normas de la NFPA
Room: C124
Eduardo D. Alvarez, Director, EDAR Ingenieria

Latinoamérica presenta un uso extendido de las normas y códigos NFPA, ya fuere como referencia o como norma obligatoria. Sin embargo, simultáneamente, se observan en su aplicación algunos criterios que facilitan una interpretación muy permisiva de los requisitos normativos, originándose este proceder en argumentos económicos, en presuntas imposibilidades técnicas o, simplemente, en el desconocimiento. Esta presentación destaca cuáles son los conceptos que sustentan a una norma NFPA, dónde están sus puntos clave y cuáles son los beneficios implicados por el correcto y completo cumplimiento.

Free Session Spanish Simultaneous Translation CEU
1:00 pm – 2:00 pm
W5.2 | Today's Corporate Spy's! Industrial Espionage and Information Theft
Room: C220
Davis Draper, Technical Instructor, Research Electronics International

Attendees of this presentation will gain an understanding of the potential risks associated with lack of security for intangible assets within an organization (typically the most valuable asset within an organization). They will also learn about the latest Technical Surveillance Countermeasure security equipment.

Free Session English
1:00 pm – 2:00 pm
W5.3 | Reducción de alarmas falsas – Manejo de alarmas para las fuerzas gubernamentales y la industria de alarmas
Room: C221
Sponsored by:
- ALAS
- Alarm Association of Florida and Security Alarm Coalition (SIAC)

Glen Mowrey, Deputy Chief (Retired), Charlotte-Mecklenburg (NC) Police Department; National Law Enforcement Liaison, Security Industry Alarm Coalition (SIAC),
Bob Neely, Executive Director, Alarm Association of Florida

Muchos gobiernos y sus agencias de la ley han luchado con su respuesta a sistemas de alarma vigilados en sus comunidades con un concierne para los gastos del recurso que compiten con su responsabilidad para la seguridad y el trabajo comunitario públicos. La sesión explorará varios opciones que gobiernos y agencias pueden emplear para reducir despachos de alarma basados en modelos y programas exitosos. Varias opciones y programas modelo sostenidos serán discutidos.

Free Session English Simultaneous Translation CEU
 
1:00 pm – 2:00 pm
W5.5 | IP Surveillance & Safety-Intelligent Features that Could Save Lives
Room: C225 | Track: Industrial Safety
Fernando Esteban, Regional Manager, Axis Communications, AxisNet, S.A. de C.V.

This presentation will discuss how IP surveillance tools can help first responders more effectively assess and handle emergency situations. For example, IP surveillance enables authorities to use wireless modems to log onto the system while driving to the scene and view the conditions inside the building. Integrated systems also give authorities information on how many people may be trapped inside a building.

Free Session English
W5.6 | How Gang Members Sneak Weapons and Drugs into Public Buildings?
Room: C226 | Track: Security & Disaster Preparedness
Eddie Rogers, Executive Director, HCPSA – National Law Enforcement Academy

Gang members are the new domestic terrorist. Transporting drugs and weapons throughout the country. Officer safety is of the utmost importance. Identification and elimination of threat is the ultimate goal of security and police.

Free Session English CEU
Cancelled
W5.7 | Water Mist Technology
Room: C227 | Track: Fire Protection
Marco Pesaola, Chief Engineering, Eusebi Impianti Srl

This presentation will introduce the water mist fire suppression system focusing on its operations and applications.

Free Session English CEU
1:00pm – 2:00pm
W5.9 | Sistemas de control de acceso NXT de Keri en ambientes LAN/WAN
Room: C124
Alejandro Loera Harfush, Gerente de Ventas Latinoamerica, Keri Systems and
Jose Arreluce, Support Specialist, Keri Systems

La nueva familia de sistemas de control de acceso de Keri Systems, están diseñados para instalarse en un ambiente LAN/WAN, e integran distintos sitios con horarios, grupos de acceso y tecnología de lectores distintos en un solo sistema. NXT ofrece características avanzadas como encriptación de datos sin embargo utiliza una interfase fácil intuitiva (DoorXtreme) en una arquitectura Servidor Cliente.

Free Session Spanish
2:15pm – 3:15pm

Patrocinado por:

W6.1 | ¿Conoce Usted los Protocolos Para Investigar Delitos Corporativos? — Segunda Parte
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, President, AG International Business Consultants, Inc.

En esta segunda parte se continuarán discutiendo los protocolos de los delitos corporativos más comunes, tales como: Corrupción y el Robo de Identidad, entre otros. Aproveche la pericia, conocimiento y experiencia de los investigadores profesionales y altamente calificados.

Free Session Spanish
2:15pm – 3:15pm
W6.2 | CCTV Outlet: Series Eclipse Nubix DVR — Venta, Control de Acceso y Mercadeo
Room: C220
Francisco Cordova , Technical Director/CCTV Outlet

La Serie Nubix de Eclipse, el único DVR en el mercado que incluye integración de punta de venta, control de acceso y publicidad! Este seminario incluirá certificación de nuestros equipos. Para mas información, favor llamar al 1-954-929-3646 www.cctvco.com

Free Session English Spanish
2:15pm – 3:15pm
W6.4 | iPDACT — Internet Protocol Digital Alarm Communicator — Fire-Lite presenta
Room: C223
Luis Ortiz, Technical Representative, Firelite Alarms / Honeywell Fire Systems

iPDACT, un communicador de internet nuevo que ahorra en costos de una linea de teléfono y ayuda mejorar seguridad. El sistema puede ser utilizado para ambas estaciones centrales, comerciales y tradicionales equipadas con el nuevo visoralarm de teldat receptor positivo, así como con sistemas propietarios.

Free Session Spanish
2:15 pm – 3:15 pm
W6.5 | What's the Risk? Integration of Safety into Product Development...
Room: C225
Frank Andrew Prince Jr., Research and Development Engineer, Floyd Bell, Inc.

Every product carries with it some element of risk in today's marketplace. Customer demands, best practice efforts, major incidents and regulatory pressures have changed our product development process and practices. As designers working in our litigious, we must consider that even the simplest device, if not correctly designed, has the potential to become a legal liability. We must integrate safety into the product development lifecycle to mitigate risk. This presentation provides an overview of useful approaches to help identify, estimate and evaluate the severity of risks associated with alarm events.

Free Session English CEU
W6.6 | Secure Access Systems using Low Cost Magnetic Stripe Cards
Room: C226 | Track: Industrial Safety/ Security
Bill Rorick, Vice President – Business Manager, Mag Tek, Inc.

Covers new technology that allows for reliable detection of counterfeit or copied magnetic stripe cards. Relies on a naturally occurring phenomenon and not a man-made security feature. Every magnetic stripe card in the world has these same phenomenon or feature. Like a finger print this phenomenon is unique to each card and can not be reproduced. Therefore only the actual card issued can be used for access to facilities or sensitive computers.

Free Session English
W6.7 | Critical Communication with Radio over IP
Room: C227
John Reardon, CEO, Critical R.F. Inc.

"Radio over IP ("RoIP") is changing the interoperability paradigm: now two way radios used by fire, security, EMS and other first responders can talk with one another. What are the available RoIP technologies in the marketplace today? How are they different, and what do those differences mean in terms of scalability, cost, implementation time, connection requirements and ongoing operational needs? Once we are all connected, how does governance come into play when we can all talk to one another?

Free Session English
2:15pm – 3:15pm
W6.8 | APTA CCTV and Video analytics standards and recommendations for transport applications
Room: C126
David Gorshkov, Chair, APTA TSWG1 (CCTV and Video Analytics)

The increasing use of CCTV aboard various forms of transit vehicles and at transit facilities has prompted APTA, the American Public Transportation Association, to develop a set of recommend practices to help operators identify how industry best practices are used when designing and operating surveillance systems. The Department of Homeland Security (DHS) also reference the new standard from APTA in their Grants and Training applications for CCTV systems to ensure that transit operators are able to plan and procure CCTV and Video Analytics systems with a better understanding of the various technical requirements needed in specifying systems for use in various transit areas of operations. The presentation, which will be made by by Dave Gorshkov, chairman of the APTA technical standards working group 1, who will provide an overview of the new standard and how it will benefit operators, users and planners of transit based CCTV systems. The standard is due to be voted on by the committee in the next few weeks and so this preview of the requirements will aid anyone currently using, or intending to use CCTV.

Free Session English
2:15pm – 3:15pm
W6.9 | Preaction Fire Sprinkler Systems and Applications
Room: C124
David L. Asplund, P.E., Director of Technical Services, Reliable Automatic Sprinkler

The various types of preaction systems will be discussed along with their applications and actuation interfaces.

Free Session English
3:30pm – 4:30pm
W7.2 | Vigilancia Urbana
Room: C220
Manuel Nylén, Territory Sales Manager, Eastern USA, Latin America, Milestone Systems

Una guía para funcionarios públicos y las ventajas de la vigilancia IP video para áreas metropolitana. La vigilancia metropolitana ha aumentado en varias ciudades grandes. A través de los EEUU la vigilancia IP video es utilizada para más que simplemente seguridad. El video que utiliza para ayudar en el control del tráfico, la prevención del crimen, lectores de matrícula y mucho más con el apoyo del público.

Free Session Spanish
3:30pm – 4:30pm
W7.4 | Aplicaciones Reales de Sistemas Automatizados de Identificación de Huella y Facial
Room: C223
Ricardo Ramirez, Gerente de Operaciones y Tecnología, Delta Company US, y Carolina Salaverría,Gerente Administrativa, General Security S.A. de C.V.

Free Session Spanish
3:30 pm – 4:30 pm
W7.5 | Vigilancia Ciudadana a través de Video Digital
C225 | Track: Commercial
Verter Ginestra, Vice President Latin American Sales, Crockett International

El crimen a nivel mundial está alcanzando niveles alarmantes; y muchos países, en un esfuerzo para contrarrestar el crimen han recurrido a los sistemas de vigilancia ciudadana. El objetivo de este seminario es de impartir conocimientos sobre las tecnologías y los sistemas de Pelco disponibles para reducir el crimen y aumentar la seguridad en las calles, lugares públicos y urbanizaciones.

Free Session Spanish
3:30PM – 4:30PM
W7.6 | Sistemas de Video Vigilancia por Cableado Estructura  
Room: C226
Antonio Perez, Asistente Gerente de Ventas, Network Video Technologies

Descripción de sistemas de video vigilancia utilizando cableado estructurado para transmitir video alimentación y controles sobre un solo cable, aprovechando el rendimiento m´ximo, reduciendo costos y previniendo problemas comunes asociados con sistemas de CCTV basados en cable coaxial y cámaras IP.                                                                                                                                           

Free Session Spanish
3:30pm – 4:30pm
W7.7 | Video sistema de detección de humo
Room: C227
John Nino, Managing Director for Latin America, NOTIFIER, Honeywell Fire and
Stuart Fuller, VP of Business Development, Detector Electronics / AD Holdings

Video detección de humo es basado en el análisis de la computadora o imágenes proporcionado por cámaras estándares CCTV. Estos sistemas proporcionan la respuesta a muchos de los problemas de la detección que han desconcertado anteriormente la industria de protección contra incendio

Free Session English Spanish
3:30PM – 4:30PM 
W7.9 | he Total Integrated Security Approach (TISA)   
Room: C124
Richard Hinson, Director of Business Development, Alutiiq, LLC.
Lt. General Richard Sanchez, Chairman of the Board, Pan American Solutions, LLC    

Alutiiq, a US-Alaskan-Native owned company, developed the Total Integrated Security Approach by integrating Physical Security, Electronic Security, Personnel Protective Services, Emergency Management Services based on threat and vulnerability assessments and customized to the users needs.  The system integrates RF Communiations, data communications, access control, biometrics systems, GPS technology, CCC TV and many other technologies.  Alutiiq has teamed with Pan American Solutions, LLC, and OpTech Inc. companies with significant executive experience at working in Mexico, Central and South America.

Free Session English
Thursday Paid Sessions | 31 de julio de 2008
9:00 am – 10:00 am
R2.2 | Cómo optimizar el potencial de los empleados hispánicos durante los planes de preparación para emergencias y de continuidad en los negocios
Room: C220 | Track: Security & Disaster Preparedness
Roberto Carillo, Principal Consultant, Ramirez Associates

Los hispanos constituyen una parte importante de la fuerza de trabajo en el terreno de la construcción. Es de suma importancia involucrarlos en el planeamiento para el desastre, sin embargo, la falta de una consciencia cultural podría socavar su participación de manera significativa. Esta presentación aborda estas cuestiones y ofrece algunas sugerencias.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
R2.3 | Modelización del movimiento y del comportamiento humano en emergencias que tienen lugar en edificios especiales
Room: C221 | Track: Life Safety
Jorge Capote, Professor of Engineering Construction and Fire Safety, University of Cantabria

El objeto del estudio detallado en esta presentación es el de analizar la influencia de las limitaciones edilicias y las características de evacuación de un edificio a través de una modelización y simulación computarizada de avanzada. Los resultados pueden aplicarse en estudios posteriores referidos a la dificultad de los ocupantes de disponer del tiempo requerido.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
Cancelled:
R2.4 | Nuevos desafíos de la ingeniería de protección: GNL & Etanol
Room: C223 | Track: Detection & Suppression
Maximiliano Oyola, International Senior Manager, Chemguard, LLC.

GNL -Crecimiento y dimensión de instalaciones de GNL y uso de sistemas de control, supresión con espuma de alta expansión. Concentrados, sistemas de medición y dispositivos de aplicación disponibles. Listados y aprobaciones de los sistemas de alta expansión. Almacenamiento típico y requisitos de seguridad en el diseño, operación, y sistemas de supresión. Metodología típica de cálculo. Etanol - Reemplazo de combustibles oxigenados. Necesidad de rediseñar/ implementar sistemas de espuma en tanques e instalaciones de oficina/carga. Listados de espuma y aprobaciones de sistemas de medición y aplicación. Alternativa de mezcla: E10, E85 y E90 y sus desafíos para el combate de incendios en bases de carga y plantas de procesamiento. Metodología típica de cálculo.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
10:15 am – 11:15 am
R3.2 | NFPA y los mitos en proyectos de seguridad de protección incendios
Room: C220 | Track: Detection & Suppression
Jorge Garcia, Technical Manager, Xylon Fire, S.A. de C.V.

Los nuevos proyectos en México sobre protección contra incendios, que no prestan conformidad con las normas NFPA por el uso de normas obsoletas y costumbres equivocadas de ingeniería de protección contra incendios.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
R3.3 | Cómo seleccionar un sistema biométrico de huellas dactilares para modernas aplicaciones de seguridad
Room: C221 | Track: Industrial Safety
Raul Diaz, V.P. of Sales and Marketing, Lumidigm, Inc.

Muchos profesionales de seguridad están investigando la biometría de las huellas dactilares para aplicaciones de seguridad. La decisión crítica de cuál es la correcta para una aplicación en particular es complicada, debido a la inherente tensión entre seguridad y conveniencia. Esta presentación abordará las diferentes tecnologías biométricas de huellas dactilares disponibles y analizará una metodología de evaluación de los requisitos de desempeño biométrico para aplicaciones individuales.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
R3.4 | Cómo evitar los graves incendios registrados en la industria minera nacional del último tiempo
Room: C223 | Track: Detection & Suppression
Fernando Silva Calogne, Civil and Mining Engineer, University of Chile

Existen varios mitos sobre la protección contra incendios en instalaciones industriales de la industria mundial, y Chile, es consciente de esta realidad. Históricamente, la protección contra incendios se enfocó en sistemas activos, tales como rociadores, gases, detectores entre otros. Con el tiempo, la protección contra incendios pasiva y el desarrollo de elementos para evitar el esparcimiento del fuego cobrarían mayor importancia extendiendo su uso a nuevas aplicaciones, y según su desempeño, desplazaría a los sistemas activos de protección contra incendios en varias de sus funciones.

Paid Session Spanish Simultaneous Translation CEU
Thursday Free Sessions | 31 de julio de 2008
9:00am – 10:00am

Patrocinado por:

R2.1 | Taller de Técnicas de Defensa Personal — Primera Parte
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Maurice Cohen, Instructor Certificado en Antiterrorismo Community Antiterrorism Program (CAT), New Jersey, EE.UU., Instructor Certificado de Tácticas de Defensa, HSS International, EE.UU, CEO Elite Security Group Corporation and
Marcelino Meléndez, Operador Certificado de Equipos SWAT, Certificado en Casa Fugitivos, Instructor Certificado de Técnicas y Mecánica de Arrestos

Por primera vez en AFSE ofreceremos un taller de defensa personal para sobrevivir situaciones de secuestro y de criminalidad. No importa dónde usted se encuentre, en la empresa, en su hogar o en viaje de negocio, el riesgo de sufrir un secuestro y de convertirse en víctima del crimen están presentes. Los delincuentes y terroristas tienen motivaciones variadas para cometer sus actos delictivos: pedir un rescate, por razones políticas, religiosas o personales. Esta sesión se divide en dos partes y usted podrá aprender y practicar técnicas de defensa personal apropiadas para cada situación de riesgo ¡Sin tener que ser karateca! No importa su constitución física, las técnicas están diseñadas para todo tipo de personas. Aproveche está oportunidad.

Free Session Spanish
9:00am – 10:00am
R2.9 | Negocio Riesgoso: Extorsión A Compañías Multinacionales Por Parte De Grupos Terroristas
Room: C124
Dean C. Alexander, Director, Homeland Security Research Program, Western Illinois University

Esta presentación describe los desafíos que enfrentan las compañías multinacionales, tales como la extorsión, mientras negocian en entornos políticamente inestables. Aborda las etapas que las firmas podrían seguir y las implicancias de dichas alternativas.

Free Session English Simultaneous Translation CEU
10:15am – 11:15am

Patrocinado por:

R3.1 | Taller de Técnicas de Defensa Personal — Segunda Parte
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Maurice Cohen, Instructor Certificado en Antiterrorismo Community Antiterrorism Program (CAT), New Jersey, EE.UU. Instructor Certificado de Tácticas de Defensa, HSS International, EE.UU, CEO Elite Security Group Corporation and
Marcelino Meléndez, Operador Certificado de Equipos SWAT, Certificado en Casa Fugitivos, Instructor Certificado de Técnicas y Mecánica de Arrestos

Por primera vez en AFSE ofreceremos un taller de defensa personal para sobrevivir situaciones de secuestro y de criminalidad. No importa dónde usted se encuentre, en la empresa, en su hogar o en viaje de negocio, el riesgo de sufrir un secuestro y de convertirse en víctima del crimen están presentes. Los delincuentes y terroristas tienen motivaciones variadas para cometer sus actos delictivos: pedir un rescate, por razones políticas, religiosas o personales. Esta sesión se divide en dos partes y usted podrá aprender y practicar técnicas de defensa personal apropiadas para cada situación de riesgo ¡Sin tener que ser karateca! No importa su constitución física, las técnicas están diseñadas para todo tipo de personas. Aproveche está oportunidad.

Free Session Spanish
11:30 am – 12:30 pm
Spotlight Session
R4.9 | Incendio Premeditado Como Táctica Terrorista: Implicancias y Respuestas
Room: C124
Dean C. Alexander, Director, Homeland Security Research Program, Western Illinois University

Esta sesión analiza el uso del incendio premeditado como táctica terrorista en el mundo, con especial énfasis en América Latina. Se tratan las consecuencias de tales actos y las múltiples respuestas disponibles.

Free Session Spanish
1:00pm – 3:15pm

Patrocinado por:

R5.1 | ¡Excelente oportunidad para aplicar lo aprendido en las sesiones de Investigación! Ejercicio de Mesa — Taller Práctico
Room: C219 | Track: Fraud & Investigations
Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, President, AG International Business Consultants, Inc.

No se pierda esta única oportunidad de participar en un caso real de investigación de principio a fin. El ejercicio será monitoreado por expertos investigadores quienes dirigirán el proceso investigativo, evaluarán las estrategias investigativas y el protocolo de investigación. Esta práctica será un valor agregado a los conocimientos adquiridos en las sesiones de investigación. Usted tendrá la oportunidad de auto evaluarse y practicar en un escenario controlado, antes de regresar a su empresa. Podrá, además, repetir el ejercicio con los investigadores de su empresa.

Free Session Spanish
1:00 pm – 2:00 pm
R5.3 | Fire Safe Cigarettes – The Next Big Leap Forward in Fire Protection
Room: C221
Lorraine Carli, Vice President, Communications, National Fire Protection Association

This workshop will provide an overview of the activities and progress of the Fire Safe Cigarette Coalition and its efforts to reduce the deaths, injuries and property damage caused by cigarette related fires.

Free Session English
1:00 pm – 2:00 pm
R5.4 | Cambios en la norma NFPA 13, edición 2007
Room: C223
Mike McDaniel, General Director, FTech

Se revisarán los cambios efectuados desde la edición 2002 hasta la edición 2007 y se formularán preguntas relacionadas con el razonamiento y la teoría.

Free Session Spanish
R5.5 | Security Performance Standards for Security Doors, Windows and Other Opening Protectives
Room: C225 | Track: Industrial Safety
James Stapleton, Jr. President-Chief Executive Officer, Habersham Metal Products Co.

Government buildings, oil refineries, power plants and other high profile buildings and infrastructure facilities are attractive targets for terrorist attacks. This presentation reviews several of the performance standards that have been developed to help ensure the capability of doors, windows and other opening protectives to resist various types of attack, and how these standards can be incorporated into const.

Free Session English CEU
R5.6 | Cuándo se vaya la luz, encuentre la salida fácilmente con productos foto luminiscentes!
C226 | Track: Security & Disaster Preparedness
Jerry Garcia, Sales Manager, American Permalight, Marina Batzke, General Manager, American Permalight

Cuando suceden emergencias en edificios, los sistemas de iluminación de emergencia fallan por falta de electricidad o el humo de un incendio impide la visibilidad de los señalamientos en el techo. Productos foto luminiscentes no fallan, y por cierto, ayudaron a evacuar las torres del World Trade Center en Nueva Cork durante la tragedia del 11 de Septiembre, y por consiguiente fueron requeridos en todos los edificios de oficinas. Aprenda acerca de la tecnología foto luminiscente, cuales productos están disponibles, donde instalarlos y los códigos y estándares.

Free Session Spanish
Registrese Hoy!

Organizadores
NFPA
ROC Exhibitions, Inc.
NFPA Journal

Patrocinadores
ALAS
Latin American Section
IAHF
NFPA | IFST
Ventas de Seguridad
Espanol English